“天才诗人李商隐与他的命运迷宫”——《少年李的烦恼》新书分享会近期在京举办。从李商隐朦胧诗文的多义解读到历史小说创作的前期准备，再到中国古典文学在当代的传承，与会者围绕《少年李的烦恼》中李商隐的生平与诗作、历史小说的现代书写等话题展开探讨。

本次活动由北京十月文艺出版社主办，北京大学中文系主任、北京大学博雅特聘教授杜晓勤、文史作家张向荣、《少年李的烦恼》作者马鸣谦等出席活动，活动由北京十月文艺出版社总编辑韩敬群主持。

马鸣谦表示，他曾经从北师大王向远教授《中国题材日本文学史》中发现，中国的历史题材被他国大量运用，而本国的历史书写仍然十分有限，因而希望填补这个空间。为此，他做了大量的前期准备，包括阅读已有的国内外历史小说，鲁迅先生的《故事新编》，施蛰存、冯至的历史题材创作以及短篇集《中国现代作家历史小说选》。同时，他大量阅读与李商隐相关的资料，广泛收集素材，吸纳古典文学研究前辈的学术成果，着手编成了“创作资料集”。随后开始对资料进行文学创作所需要的改造，聚焦于李商隐的情感生活，最终创作出这部传记小说。

对此，韩敬群表示：“不管是日本人、欧美人，还是中国人，大家用不同的方式书写中华文明。从某种意义上来说都是中华文化的传薪者、传道者，大家可以通过他们的著作，通过他们的努力感受古代文化的光和热。”

杜晓勤从历史小说谈到历史剧的创作，“我觉得这是中国传统文化、中国古典文学精神在当代的一个很好延续。如何打破古今隔阂，让传统文化能够熏染当代人的身心，是一个复杂又很崇高的工作。”对于可以用小说、电影、短视频等多种方式对古典文化进行传播，杜晓勤表示，这是生于这个时代的便利之处，不过最终要回归文本才能领悟古典文学的真正妙处，“直面文本，从文字之间理解作品、理解生命”。

（转载自《中华读书报》）